I've managed to collect all 12 fate cards and already got the corresponding quest earlier. So journal says go back an talk to Fatale. When i talk to her, she does not take notice and just says something like "sssshhhh, he's here.." .
Version is Steam 1.49.
Collected all 12 fate cards but Fatale does not take notice
During the session i've collected all cards in, I visited Fatale during day and night without the option to talk to her about the cards.
Now after quiting the game and starting another session I returned to her and there was the missing dialog.
So in this case a restart of the game was needed to trigger the dialog.
Now after quiting the game and starting another session I returned to her and there was the missing dialog.
So in this case a restart of the game was needed to trigger the dialog.